Nobil onda, Chiara figlia d’alto monte, Più ch’è stretta e prigioniera, Più gioconda scherza in fonte, Più leggiera all’aure va. Tal quest’alma, Più che oppressa dalla sorte, Spiegherà più in alto il volo E la palma d’esser forte Dal suo duolo acquisterà.
Nobil onda, The more narrowly confined that noble water, bright daughter of the high peak, the more joyfully she plays at her source, the more lightly she rises into the air. And thus, the more my soul is plagued by fate, the higher it will soar, and its suffering will earn it the glory of remaining strong.
Nobil onda,
ResponderEliminarChiara figlia d’alto monte,
Più ch’è stretta e prigioniera,
Più gioconda scherza in fonte,
Più leggiera all’aure va.
Tal quest’alma,
Più che oppressa dalla sorte,
Spiegherà più in alto il volo
E la palma d’esser forte
Dal suo duolo acquisterà.
Nobil onda,
The more narrowly confined
that noble water,
bright daughter of the high peak,
the more joyfully she plays at her source,
the more lightly she rises into the air.
And thus, the more my soul
is plagued by fate,
the higher it will soar,
and its suffering will earn it
the glory of remaining strong.
sacrificium
conde